60 quilômetros no leste Macau
COMITÉ D'AIDE AUX RÉFUGIÉS DE HONG KONG
[TIROTEIO]
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com
Illya: abandono, Webb. Nós o cercamos.
Encontro.
[CHORA]
[Buzina do carro]
- Obrigado, Sra. Kingsley. - Com prazer, Sr. Webb.
As 7 maravilhas do mundo Parte I.
SEDE TIO. HONG KONG
Grant: Eu sei que é essencial, senhor.
Nós escavamos o escritório de Kingsley agora, Sr. Waverly.
Agentes: quero verificar cada um desses arquivos mais tarde.
Espere um minuto, espere um minuto.
Você tem uma ideia do que é?
Não toque.
Eu sei que é crítico, senhor. Vou mantê-lo atualizado.
Oui Monsieur. Eles acabaram de chegar.
Você está em atribuição imediata.
E não sou cativado por suas aventuras recentes.
Você estabeleceu que Thrush usou o Comitê de Refugiados como uma fachada.
E você não conseguiu capturar Webb.
Nesse caso, podemos fazer sem a formalidade de um relatório por escrito.
Agora olhe, Kuryakin, olhe para as deficiências. Robert Kingsley desapareceu.
- Kingsley era um agente de campo. - Grant: Ele estava no chão como você
Agora ele é o número 4 aqui em Hong Kong.
Cada informação estalo que coletamos entra em suas mãos.
E ele desapareceu.
- Documentos o acompanham? - Grant: verificamos, solo.
Eu já teria lhe dito se soubesse.
- O que você encontrou? - Senhor, uma cápsula.
Ela emitiu um tipo de vapor.
O que você está falando? Est-ce que vous allez bien ?
Sim, senhor, estou bem agora, Mas ficamos lá ...
O secretário e eu, depois de cheirarem essa coisa.
E foi muito estranho ...
O que havia estranho? O que você está falando?
Mr. Grant, pendant environ une minute...
nous sommes juste restés là, immobiles.
Conscients, certes.
Sauf que nous attendions que quelqu'un nous dise quoi faire.
Puis ça s'est estompé et je suis venu ici pour vous faire un rapport.
Montrez-moi cette capsule.
J'aurais aimé pouvoir, monsieur, mais elle s'est évaporée.
C'est vrai, monsieur.
- A-t-elle laissé des résidus ? - GRANT : Nous allons vérifier cela.
C'est votre mission.
Robert Kingley. Trouvez-le.
SOLO : Mme Kingsley ? - Oui.
Nous sommes de l'U.N.C.L.E. et nous aimerions vous parler...
Que s'est-il passé ? É Robert?
- Ahh ... - Entrez.
- Por favor, digite. - Obrigado, obrigado, obrigado.
OBRIGADO.
Bem, por favor, Diga -me, o que é?
Sra. Kingsley, seu marido desapareceu.
Oh, isso não é possível.
- Ele não está mais envolvido nesse tipo de trabalho. - É verdade, Sra. Kingsley.
Eu não acredito nisso. Deve haver um erro.
Receio que não.
Agora, se você tem uma ideia ...
Sem informações onde ...
Mas você sabe muito mais sobre Robert do que eu.
Acontece que eu sou apenas sua esposa.
TIO. est son mode de vie.
Eh bien, je comprends ce que vous devez ressentir, mais, euh...
Il a un travail de bureau maintenant. Comment a-t-il pu disparaître ?
Mme Kingsley, vous souvenez-vous de ce qu'il aurait pu faire ? Rien du tout ?
Tout ce qu'il a fait, tout ce qu'il a dit, cela pourrait nous aider.
Comment ? Il n'a jamais parlé de son travail avec moi.
Il n'était pas censé le faire. Vous le savez.
Il semblait heureux et satisfait.
Comment puis-je vous aider ?
Oh, você sempre pergunta às esposas, Enquanto estes são os últimos ...
Pessoas que saberiam alguma coisa sobre a vida real de homens como Robert.
Ele já falou sobre uma cápsula encontrada em sua mesa?
Não. Não, nada.
Solo: Sra. Kingsley.
Margitta: Sim?
Margitta: "Sete, Sete, sete "...
De novo e de novo, eu não entendo. O que isso significa?
[RADIO BEEP]
Aqui solo.
Outro desaparecimento, Sr.
Solo: Dr. Kurt Erikson, de Berlim.
[Por rádio]: O químico mais distinto da Europa
Seu arquivo estava faltando em nosso escritório de Hong Kong ...
Presumivelmente com Kingsley.
Erikson: Sr. Kingsley.
Eu sou o Dr. Erikson.
Dr. Erikson.
Doutor, estou honrado com sua presença aqui e sua colaboração.
- OBRIGADO. - Sente -se, doutor.
Sr. Kingsley ...
É um momento histórico.
Ironicamente, porque a história como o mundo sabe que em breve terminará.
Você tem isso com você, médico?
Olhe para isso ...
o futuro do mundo, Em um pedaço de papel.
Podemos mudar a humanidade, Dê a forma que queremos.
Direcione em qualquer direção com isso.
E vamos fazer isso.
Oh, com licença, Dr. Erikson, sua filha.
Você queria trazer sua filha com você?
- Nós o fizemos esperar lá fora? - Não.
Anna chegará a um avião separado.
É uma precaução sábia, médico.
Ela deveria sair Berlim de um instante para outro.
Por favor, não me peça para explicar. Tudo bem ?
Onde você está indo
Je quitte Berlin. C'est tout ce que je peux te dire.
- S'il te plaît, je ne m'y attendais pas aussi tôt. - Eh bien, je ne m'y attendais pas du tout.
Je suis désolée, je dois y aller. Mais je reviendrai.
Crois-moi, je reviendrai.
Je suis venu d'Amérique pour être avec toi.
Toi et ton père, pendant nos vacances.
S'il te plaît, Steve, crois-tu que je veux te quitter ?
Eh bien, ne crois pas ça. C'est ridicule.
Je t'aime.
[BRUIT DE CORNE]
Non, il est temps de reprendre le projet Kingsley...
- à son début. - Mr. Veeth a tout à fait raison.
Nous ne pouvons pas attendre la dernière minute.
Prendre en charge, superviser et contrôler depuis le début.
Webb: Eu encomendo aqui.
Diretamente e apenas responsável pelo candidato central. E eu digo não.
Sr. Webb, só percebeu uma vez Kingsley terá pressionado este botão ...
Torda, e tudo o mais na terra estará no bolso.
Temos que assumir o controle agora.
Suponha que sim e ...
A equipe Kingsley Geniuses simplesmente se recusa a trabalhar para nós?
Teremos controle, ok, US $ 100 milhões em equipamentos ...
que pagamos, mas que não poderíamos usar sem eles.
Forçá -los.
Não, não vou correr esse risco.
Deixamos Kingsley e companhia depositando as fundações ...
Então entramos na dança.
Sr. Veeth, senhorita Carla, Esta é a minha estratégia.
A mesma estratégia que quase fez você capturar Solo e Kuryakin?
Por que não perguntar à Sra. Kingsley? Ela conhece o marido.
Se ela aceitar, Você vai assumir o controle?
Eu já indiquei minha posição.
Além disso, não preciso lembrá -lo de que Kingsley está fazendo a parte dela.
Graças a ela, Trop está em uma estratégia ...
o que lhe dará o controle do mundo para sempre.
E não vejo nenhum motivo para sobrecarregá -lo com problemas adicionais.
Por que não deixar a Sra. Kingsley fala por si mesma?
Sr. Webb e eu temos trabalho.
[Whispers] Me tire para fora.
Está quente aqui.
Waverly: filha de Erikson, Anna também deixou Berlim.
Solo: Você tem a descrição deles, senhor?
Waverly: estamos transmitindo fotos por feixes ópticos no momento.
E eu tenho uma faixa.
Uma garota parecida com Anna Erikson está a bordo do voo 137 do ar leste ...
que deve chegar a Hong Kong às 18h.
Solo: ela é, Anna Erikson.
Ok, pessoal. Soltar as amarras.
[Klaxon do barco]
Ganso selvagem = ganso selvagem
Táxi, senhores? Táxi?
ACTE II "Chasser L'Oie Sauvage"
Nous venons de repérer le navire, monsieur.
Eh bien, c'est déjà quelque chose.
[FUSILLADE]
CAPITAINE : Que voulez-vous faire ? - Abattre cet hélicoptère, monsieur.
Hélicoptère ? Que helicóptero?
Este lá.
O que está acontecendo aqui? Quem é você?
Il s'agit d'un navire armé illégal et non immatriculé.
Nous sommes de l'U.N.C.L.E.
Nous avons des raisons de croire que vous détenez le Dr Robert Kingsley...
Dr. Kurt Erikson et Anna Erikson à bord.
- Nous aimerions leur parler. CAPITAINE : Je ne transporte pas de passagers.
ILLYA : Alors que transportez-vous sous protection d'une mitrailleuse ?
Vous avez commis un acte de piraterie.
J'ai le droit de défendre mon navire contre les pirates.
Quem são esses homens, capitão?
Anna Erickson?
Gostaríamos de falar com seu pai e o Dr. Robert Kingsley.
Mas não sei onde está meu pai.
O único Sr. Kingsley que eu conheço é um poeta inglês, que morreu há muito tempo.
Então, por que você está neste barco?
O mero fato que é importante é saber se ...
Você está a bordo do meu navio ilegalmente, U.N.C.L.E. ou não U.N.C.L.E.
Você é da U.N.C.L.E. ?
- Tio, e Kingsley também fazia parte dele. - Eu não acredito em você.
Nem eu, Fräulein. Alguns mentirosos nascidos se eu já vi um.
Agora não se preocupe com a sua bela frima.
Por que você não iria jogar o jogo de Pucks ou algo assim.
Ok, pessoal. Pegue -os.
[ROSNOS SOLO]
- Pai, devo ... - Mais tarde, minha querida, mais tarde.
Mais tarde. Por favor, venha, por favor.
Mulher [no HP]: THRUSH CENTRAL PARA HONG KONG
Robert Kingsley e Dr. Erikson ...
estão em segurança a caminho da sede operacional do Himalaia ...
Eles devem chegar às 9:00 da manhã.
Sra. Kingsley, espero que seu marido aprecie o que você faz por ele.
Ele vai apreciar, Sr. Webb.
Até que ele descobre quem me paga.
Há muita luz aqui.
Mulher [no HP]: THRUSH CENTRAL PARA HONG KONG
O general Harmon foi recrutado como chefe de segurança de Kingsley ...
E sai para a base do Himalaia às 12:00
Oficial: Sem comentários. O general não tem nada a dizer.
Sem comentários, sem comentários.
[JORNALISTAS FICAM ANIMADOS]
Oficial: Sem comentários, sem comentários. O general não tem nada a dizer.
Jornalista: Você sai do país, general?
Oficial: Sem comentários. Jornalista: Geral!
Você deve ter algo a dizer, general.
Jornalista 2: É verdade que você aceitou um comando da ONU?
Oficial: O general não tem comentários. Sem comentários.
C'est assez. Allez.
JOURNALISTE 3 : Vous quittez le pays, Général ?
OFFICIER : Aucun commentaire, aucun commentaire.
Repórter 4: Geral, Geral. Oficial: Fique para trás.
Relatório 4: Conte -nos uma palavra, general.
Uma pequena declaração, algo que podemos escrever, alguma coisa?
Ei, o que está acontecendo?
Guarda para você!
Senhores, quando você foi escolhido para me servir ...
Você fez um juramento de lealdade.
Agora invoco essa garantia de obediência incondicional.
Você não está mais a serviço do país que acabamos de deixar.
Você é uma força de segurança de elite.
Os últimos soldados que este mundo nunca verão.
A história militar termina com você.
Faça seu dever, verifique se ele termina gloriosamente.
O Capitão Gelser fornecerá os detalhes e seus novos uniformes.
Parece muito calmo.
Vou dar uma olhada.
Illya: Você vê algo abaixo? Solo: Nada.
Illya: Nada no convés também. Eu vou esperar.
Completamente deserto.
Um toque de Mary Celeste
O helicóptero foi sabotado. O seu comunicador também é HS?
Felizmente, tenho algo na minha meia.
Como posso injetar dignidade na palavra "ajuda"?
Impossível. Engula seu orgulho ...
E espero que o Sr. Waverly envie um hidroavião.
Illya: Abra o canal D, por favor.
Um hidroavião?
Claro, senhores. É por isso que estou aqui.
Senhor, Jan Vanovech, Especialista em eletrônica ...
desapareceu de Praga, na Tchecoslováquia.
Mas antes de ele desaparecer, Uma de suas caixas de música foi roubada.
Uma caixa de música?
[MÚSICA DA CAIXA DE MÚSICA]
Obrigado por trazê -lo.
Não era nada, docteur Vanovech.
Maintenant, dites-moi, qu'en pensez-vous ?
Sr. Kingsley, você não precisou me sequestrar.
Se você me contou sobre o seu plano, se você tivesse me convidado ...
Eu teria vindo correndo para ajudá -lo a chegar lá.
Senhores, estarei com você a cada momento.
Tão bem -vindo ao roxo.
Mulher [no HP]: Captilhão central em Hong Kong
A divisão eletrônica relata que Jan Vanovech foi sequestrado em Praga ...
De acordo com os planos às 06:00.
Eu repito.
A divisão eletrônica relata que Jan Vanovech foi sequestrado em Praga ...
Conforme planejado às 6:00 da manhã.
Você seguiu sua rota por tempo suficiente, Webb.
Agora vai ser nossa jornada.
A Timnha apreende as instalações de Kingsley e você terá terminado.
E o que esse candidato central dirá sobre isso, Sr. Veeth?
Eles vão nos agradecer.
Mulher [no HP]: THRUSH CENTRAL PARA HONG KONG
A divisão de propaganda relata o especialista em relações públicas, ...
Sr. Mackie foi sequestrado em Londres, de acordo com o plano às 5:00.
Caçola central em Hong Kong.
A divisão de pessoal relata que o Dr. Naomi Fisher era ...
Sequestrado em Tel Aviv, de acordo com o plano às 07:00.
Está frio aqui.
Ato III "Blood Money"
Waverly: Mas por que Paul Mackie?
Por que alguém gostaria de sequestrar um especialista em relações públicas?
Solo: E por que levar o calendário do seu escritório?
Illya: Provavelmente pela mesma razão que eles pegaram uma caixa de música em Vanovech.
Senhor. Outro desaparecimento, senhor.
- Dr. Naomi Fisher de Tel Aviv. - O que ela está fazendo?
É o maior especialista global em produção de alimentos.
- E o que roubamos? - um caso vazio.
Illya: O que devemos fazer, Verifique todos os pequenos voos do mundo?
Ei, o que você está fazendo aqui?
Steve: Ei. Ei.
Eu chamo a polícia.
Ei, ei. Ei, eu chamo a polícia.
"Voo sem razão.
A polícia ficou desconcertada pelo estranho roubo de uma foto de família ...
Na casa do professor David Garrow, 166 Denslow Avenue, Los Angeles.
Dr. Garrow, o geneticista mais famoso do mundo ...
ficou tão surpreso.
"Não vejo o celular móvel", disse ele.
Outro voo comum do qual um VIP é uma vítima.
Cujo filho estava de férias com o Dr. Erikson e sua filha, Anna.
- ele permanece no diagrama. - Absolutamente, Sr. Solo.
E cabe a nós mudar isso.
Será muito perigoso, senhores ...
para você; E para o professor David Garrow.
Davi, pelo amor do céu, por que você está com pressa? Temos o tempo todo.
Querida, o que é?
Você sempre estava ansioso para participar dessas conferências.
Estou ansioso por isso.
Então, o que é? Há mais alguma coisa que está errada?
Não, é que eu não gosto de sair e deixá -lo em paz.
Especialmente depois do que aconteceu na outra noite.
- Tudo vai ficar bem. - bem, talvez sim.
- pai, quando você vai fazer ... - Ouça, quando ...
Oh, agora os meninos. Por favor pare.
Agora estamos todos nos nervos.
Eu sei como você está preocupado com o desaparecimento de Anna.
E David, eu sei que você é ...
[SUSPIROS]
Vamos todos tentar se acalmar, por favor?
Mulher [no HP]: passageiros de voo 128 ...
Os passageiros da conferência agora podem embarcar na porta 27.
Voo especial n ° 128 da conferência, Prossiga para incorporado, porta 27.
[DIÁLOGO INAUDÍVEL]
Eu me pergunto quem poderia ser. Volto imediatamente.
Mulher [no HP]: Por favor, assuma a porta 27.
Todos os passageiros segurando ingressos para o voo 128 ...
Conferência Especial, por favor, apresente -se à porta 27.
Olá ?
Olá ? Olá ?
Olá ?
Mulher [no HP]: passageiros do voo especial n ° 128 ...
Da conferência, agora pode embarcar na porta 27.
Conselho do Voo 128, o especial da conferência, na porta 27.
Pai!
[UIVANDO]
Encontre um médico e uma ambulância. Não mova isso.
Não o mova até encontrar um médico e uma ambulância.
Steven, Steven, Você está bem? Ne bouge pas.
- Quelqu'un peut-il trouver un médecin ? - Quelqu'un est déjà allé chercher un médecin.
- Je vais bien. - Graças a Deus.
Onde está o pai?
- O que aconteceu com o pai? -Vão acalme -se, acalme -se.
Mulher [no HP]: Professor David Garrow é convidado a aparecer na
porta 27 voo especial 128 da conferência, agora termina seu embarque.
Open Canal D.
[RADIO BEEP]
Sim, Sr. Solo?
Estávamos certos, senhor. O professor Garrow foi removido.
Não interferimos.
Prossiga conforme o planejado para o futuro.
Então você sabia e ainda convenceu meu pai a cair em uma armadilha.
Sim, Sr. Garrow. Seu pai tem um pequeno transmissor costurado em suas roupas.
O Sr. Solo segue o sinal deste transmissor ...
De outro avião agora.
Sr. Kuryakin, meu marido é um cientista, não um agente da U.N.C.L.E.
Não acredito que ele concordaria em ser sequestrado.
Ele também é um homem muito corajoso, Sra. Garrow.
E talvez morto agora.
Ninguém tem notícias dos outros que desapareceram.
Você não veio à mente que um rachado poderia assassiná -los?
Discutimos isso com seu pai, Sr. Garrow.
[NÓS TOCAMOS NA PORTA]
É para você.
Steven, abra, por favor.
Para que ?
O preço do sangue?
É dinheiro de sangue, Sr. Kuryakin?
Ato IV "Perdas são inevitáveis" Harmon: vejo.
Segure o cronograma.
Este é o relatório do radar. A U.N.C.L.E. sempre segue.
- E não podemos fazer mais nada? - As perdas são inevitáveis, senhor.
Você fica, general. Esta é a única maneira, eu acho.
Harmon: Unidade de Defesa Anti -Missil.
Estamos 130 km a oeste de nossa última posição relatada ...
E ainda acima do Himalaia.
Em vez de neve, eles têm ...
Somos atacados.
Eu não vejo nenhum avião. Deve ser mísseis.
- Alice, Steve? Kingsley: Não, professor.
Você não está em casa em Los Angeles.
Quem é você ? O que...?
O que é este lugar? Por que você foi trazido aqui?
Professor, eu sou seu novo empregador.
Estou muito preocupado que suas condições de trabalho sejam familiares para você.
Portanto, isso, uh, reprodução meticulosa e detalhada do seu escritório.
[SUSPIROS]
Quanto à sua família, enviarei US $ 5.000 por mês.
- O primeiro pagamento já foi feito. - O que tudo isso significa?
Professor, você completa a equipe.
Você, eu e cinco outros ...
Nós formamos os sete Maravilhas intelectuais do mundo.
Oh, é bastante simples, professor.
Você e seus parceiros me ajudarão a mudar o curso do destino ...
E, assim, salve o mundo da auto -destruição.
Vamos controlar em todas as direções, nos menores detalhes ...
A mente de todo ser humano na terra.
O avião do Sr. Kuryakin decolou, Senhor. Para procurar o Sr. Solo.
Ele será transferido para um helicóptero quando chegar à área de acidente.
Sr. Kuryakine.
Eu pensei que a U.N.C.L.E. precisaria de ajuda para encontrar meu pai.
Eu sou essa ajuda.
Garrow: Não vou trabalhar com você neste projeto ímpio.
Kingsley: Professor Garrow.
Professor, o diretor auto -transportado foi descoberto.
O plano da U.N.C.L.E. Isso se seguiu a você foi destruído.
Esqueça toda a esperança de resgate e se dedicar a este ótimo trabalho.
A resposta ainda é não.
Nem para garantir a segurança de sua esposa e filho?
Deserto e montanhas áridas, aqui no Himalaia?
É incomum.
Diz a lenda que esta é uma parte bastante incomum do mundo.
Esta não é uma lenda.
Este é o avião do Sr. Solo. Ele deve estar morto.
Ouça, se você não tem nada de positivo para dizer ...
Por que você não fica em silêncio?
Por favor, abra o canal D.
[RUÍDOS ESTÁTICOS NO RÁDIO]
Open Canal D.
Isso não funciona por nenhum motivo.
Ei, olhe. Existem outros.
Vir.
Kingsley: Solo Napoleão. Eu poderia usar um homem como ele.
Um espião, qualquer que seja o nome dele, é baleado.
Não, general. Não será mais necessário agora.
Agora, Sr. Kingsley ...
Você me fez recrutado como chefe de segurança.
Se você persistir em não levar meu conselho em consideração ...
Eliminar a oposição não é um feito.
Qualquer bruto com uma arma de fogo pode fazê -lo. Não, eu quero.
Quero que ele aprove meu plano, eu poderia convencê -lo.
Se você mantiver os agentes perigosos da Unce vivos para debater com eles ...
Você colocará em risco todo esse projeto.
Outros agentes da U.N.C.L.E. vai seguir.
E avaliaremos cada caso se e quando surgir, geral.
Unidade de defesa anti -míssil.
Sim general?
Eu quero um controle de radar de saturação dentro de um raio de 40 km.
Imediatamente, senhor.
Destrua tudo o que aparece.
- Qualquer coisa. - sim senhor
Talvez a jaqueta dele.
Isso prova pelo menos que estamos no caminho certo.
Próxima semana: Parte II Legendas francesas por Teddy Bear18200